경라간 제도는 비행기로 갈 수 있을까? 경라간 공항과 주변 낙도에 대해 자세히 설명합니다!
비행기로는 갈 수 없다!
慶良間諸島アクセス完全ガイド

慶良間諸島는 오키나와 본섬에서 서쪽으로 약 40km 떨어진 곳에 위치하고 있으며, 아름다운 '케라마 블루'의 바다로 유명하다,다이빙과 스노클링을 즐기는 관광객들에게 인기 만점!입니다.
이 투명한 바다와 자연이 풍부한 환경은 많은 관광객을 끌어들이고 있다.
慶良間諸島에는渡嘉敷島, 座間味島, 阿嘉島 등 몇 개의 주요 섬이 있지만, 비행기로는 직접 갈 수 없다!
慶良間諸島旅行を検討している方
慶良間諸島へのアクセス方法が知りたい方
이번에는 비행기가 아닌 경라간 제도의 교통편에 대해 소개합니다!
케라마 제도의 인기 투어는 여기↓
나하발/케라마/1일】타이파가 뛰어나다!1日満喫してもまだお昼!3ポイント慶良間諸島シュノーケリング《写真データ無料プレゼント&ランチ付き》(No.301)開始時間7:40~14:00필요한 시간약 7시간12,000엔
나하 출발/약 1.5시간】케이라마 제도의 절경 패러세일링 200m 코스☆나하공항에서 10분! 도착&출발일에도 참가 OK♪ 참가자 특전 가득☆(No.328)開始時間9:00~15:00편 중 선택 가능필요한 시간소요시간: 약 1.5시간6,500엔
慶良間諸島へのアクセス方法

경라간 섬으로 가기 위해서는 박마항에서 운행하는페리또는고속선의두 가지 방법가 있습니다.
페리는 저렴하지만 시간을 우선시하는 경우 고속선을 선택하는 것이 좋다. 여행 계획과 예산에 따라 선택하자◎.

성수기(여름방학, 골든위크 등)에는혼잡하므로 빠른 예약을 추천합니다.입니다.
승선 당일에는 승선권과 신분증을 꼭 지참하고, 특히 여름철에는 혼잡을 예상하여 출항 30분 전에 항구에 도착하면 안심할 수 있다.
↓慶良間諸島에 가는 자세한 방법은 여기 ↓
경라간 제도는 당일치기로도 즐길 수 있다? 페리 가는 방법 & 추천 액티비티 투어 소개慶良間諸島は日帰りでも楽しめる? 沖縄県は、国内最南端に位置し、鹿児島市よりも700km以上も南に広がる独自の立地を持っています。 この海に囲まれた離島という地理的条件が、美しい自然やユニークな文化など、さまざまな魅力を […]
慶良間諸島(경라마제도)에 가는 방법 철저 비교! 페리와 고속선 중 어느 쪽이 더 좋을까?케라마 제도를 당일치기로 즐겨보자! 페리와 고속선을 철저히 비교 케라마 제도는 ‘케라마 블루’로 불리는 푸른 바다가 펼쳐진 인기 있는 외딴 섬입니다. 국립공원으로 지정된, 자연이 풍부한 곳이기도 합니다. 가는 방법은 나하에서 페리나 고속선 중 하나를 이용하는 것입니다. […]
慶良間諸島周辺の人気離島をご紹介!

慶良間諸島周辺には人気の離島がいくつもあり、美しい景色や雄大な自然を全身で感じられる観光地として有名です。
慶良間諸島의 어느 섬을 관광할지 고민하고 있다면, 여행 계획을 세우는 데 참고해 보자.
함께 읽고 싶은 기사는 여기↓↓
오키나와 본섬에서 갈 수 있는 낙도 랭킹 15선! 당일치기・아이와 함께・스노클링으로 선택하는 추천 섬오키나와 본섬에서 갈 수 있는 외딴 섬은? 매력과 기본 정보를 소개합니다. 오키나와 본섬 주변에는 다리로 건널 수 있는 섬부터 페리나 비행기로만 갈 수 있는 섬까지, 크고 작은 다양한 외딴 섬들이 곳곳에 흩어져 있습니다. 에메랄드빛 바다, 류큐 문화의 역사, 풍요로운 자연… 그 […]
토카키시마 섬(渡嘉敷島)

도카시키섬은 케이라마 제도에서 가장 큰 섬으로 나하에서 당일치기 여행도 가능하다.
투명도가 뛰어난 아하렌 해변과 섬 남단에 위치한 전망대에서의 조망이 매력적입니다☆.
도카시키섬에서 개최! 인기 투어는 여기↓
慶良間・渡嘉敷島】바다 카약 & 무인도(하나리섬) 탐험 ☆ 부담없이 2시간 코스《당일 참가 OK & 무료 송영 있음》2일전까지 취소 수수료 무료 (No.346)開始時間12:00~14:00필요한 시간약 2시간6,700엔
慶良間/渡嘉敷島/約2時間】少人数制で安心サポート☆体験ダイビングツアー<初心者大歓迎&送迎あり>世界トップクラスの透明度を満喫♪日帰り参加OK♪(No.335)開始時間상담 필요필요한 시간약 2시간14,300엔
慶良間/渡嘉敷島/1日】リクエストベースで楽しむファンダイビング2diveツアー<送迎あり>初心者からベテランまで満足! 포인트까지의 이동이 가깝다♪(No.336)開始時間9:00~17:30필요한 시간약 8.5시간(1회 다이빙: 약 2시간)13,750엔
오시는 길・요금

도카시키 섬으로 가는 방법은 '페리 카시키'와 고속선 '마린라이너 카시키'를 이용할 수 있다.
페리】페리
| 편도 | 왕복 | |
| 성인 | 1,680엔 | 3,210엔 |
| 난쟁이 | 850엔 | 1,610엔 |
고속선】고속선
| 편도 | 왕복 | |
| 성인 | 2,530엔 | 4,810엔 |
| 난쟁이 | 1,270엔 | 2,410엔 |
↓함께 읽고 싶은 기사는 여기
도카시키 섬에서 즐기고 싶은 스노클링! 추천 해변과 투어를 소개합니다!도카시키섬에서 스노클링을 즐기자 오키나와의 아름다운 바다를 간편하게 즐기고 싶다면 스노클링을 추천한다! 특히 오키나와 본섬에서 당일치기로 갈 수 있는 외딴섬 '도카시키섬'은 투명도가 높은 바다에서 다채로운 물고기를 즐길 수 있어 스노클링으로 인기가 높다. [...] [...여행 예산과 관광 시간 등을 고려해 여행 계획에 맞는 교통편을 선택하면 좋을 것 같다.
도카시키 섬 내 교통편은 렌터카, 관광버스, 택시, 자전거, 자전거 대여 등이 있다.
관광 투어나 액티비티를 예약한 경우, 송영이 가능한지 확인하면 보다 편안한 여행 계획을 세울 수 있다.
도카시키섬에서 개최! 인기 투어는 여기↓
도카시키섬/나하 출발/당일치기】전세선으로 간다! 바다거북 조우율 90% 이상 돌파☆토가시키 섬 '아와련 비치' 해수욕 & 바다거북 스노클링 투어 (No.379)開始時間: 8:40~17:10 / 11:00~19:00필요한 시간약 8시간14,400엔
慶良間・渡嘉敷島】심장이 뛰는 반나절을! 씨카약&무인도(하나리섬) 탐험&스노클링☆4세부터 참가 OK《무료 송영 있음》(No.347)開始時間:13:00-16:00필요한 시간약 3~4시간7,800엔
나하 출발/케이라마 개최/1일】요청형 보트 체험 다이빙 1dive&스노클링 투어《수중 사진&동영상 무료/나하 시내 송영 있음》1인 참가 OK!(No.340)開始時間7:30~15:30필요한 시간약 8시간14,040엔
시간표에 대하여
출도착 시간은 아래와 같습니다.
《하계 영업: 3월 1일~9월 30일》까지
토마항 출발 10:00 / 와카시키항 도착 11:10
도가시키항 출항 16:00 / 도착 17:10
-
- 《동절기 영업: 10월 1일~2월 말일》영업시간
- 토마항 출발 10:00 / 와카시키항 도착 11:10
- 도카시키시마항 15:30 / 도착 16:40
-
-
- 고속선
- 《하계 영업: 3월 1일~9월 30일》까지
- 토마항 출발 9:00 / 와카시키항 도착 9:40
- 토마항 출발 16:30 / 와카시키항 도착 17:10
- 도가시키항 출발 10:00 / 도착 10:40
- 도가시키항 출발 17:30 / 도착 18:10
-
- 《동절기 영업: 10월 1일~2월 말일》영업시간
- 토마항 출발 9:00 / 와카시키항 도착 9:40
- 토마항 출발 16:00 / 와카시키항 도착 16:40
- 도카시키시마항 10:00 / 도착 10:40
- 도가시키항 출발 17:00 / 도착 17:40
- 시간 및 요금은 변경될 수 있습니다.
-
-
골든위크와 7, 8, 9월 주말에는 고속선이 하계 영업시간에 왕복 1편 증편 운항한다.
자마미지마(座間味島)

자마미섬은 고래 관찰로 유명하며, 특히 겨울철 관광객들에게 인기가 많다.
나하 박마항에서 페리로 약 2시간, 쾌속선 퀸자마로 약 50분 정도 소요된다.
자마미섬의 인기 투어는 여기↓
慶良間/자마미시마】반나절로 압축! 나하에서 당일치기 참가 OK☆무인도 카약 & 스노클링 투어《사진 무료 / 자마미섬 내 송영 가능》(No.318)開始時間:10:00-13:00 / 13:30-16:00필요한 시간약 3시간8,800엔
慶良間/座間味島/1日】ケラマブルーを満喫☆無人島へ絶景SUP&シュノーケリングツアー《ランチ付き/写真無料/座間味島内送迎可》(No.315)開始時間10:00~16:00필요한 시간약 6시간13,750엔
慶良間/座間味島】하루 종일 놀고 바다거북을 만날 수 있는☆무인도 절경 카약 & 스노클링 투어《점심 포함 / 사진 무료 / 자마미섬 내 송영 가능》(No.317)開始時間10:00~16:00필요한 시간약 6시간13,750엔
오시는 길・요금
자마미섬으로 가는 방법은 '페리 자마미'와 고속선 '퀸 자마미'를 이용할 수 있다.
나하 박마항에서 페리로 약 2시간, 고속선으로 약 50분이면 도착한다.
페리】페리
| 편도 | 왕복 | |
| 성인 | 2,150엔 | 4,090엔 |
| 난쟁이 | 1,080엔 | 2,060엔 |
고속선】고속선
| 편도 | 왕복 | |
| 성인 | 3,200엔 | 6,080엔 |
| 난쟁이 | 1,600엔 | 3,040엔 |
↓함께 읽고 싶은 기사는 여기
자마미섬의 액티비티・해양스포츠 완벽 가이드! 어린이도 즐길 수 있는 당일치기 투어를 소개합니다!자마미섬의 케라마 블루에서 즐길 수 있는 총 8가지를 철저히 해설 세계를 매료시키는 ‘케라마 블루’를 마음껏 만끽하려면, 대표적인 스노클링이나 다이빙은 물론, SUP나 카누를 타고 섬을 둘러보는 것도 빼놓을 수 없습니다. 또한 전통적인 목조선 ‘사바니’ 체험이나, […]
시간표에 대하여
나하 박마항에서 자마미항까지의 페리 요금은 다음과 같다.
박마항 출발 10:00 / 자마미항 도착 12:00
자마미항 출발 15:00 / 도착 17:00
-
-
-
-
-
-
-
-
- 고속선
- 《하계 영업: 3월 1일~9월 30일》까지
- 박마항 출발 9:00 / 자마미항 도착 9:50
- 박마항 출발 16:00 / 자마미항 도착 17:10
- 자마미항 출발 10:00 / 도착 11:10
- 자마미항 출발 17:20 / 도착 18:10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- GW 영업
- 박마항 출발 9:00 / 자마미항 도착 9:50
- 박마항 출발 13:00 / 자마미항 도착 14:10
- 박마항 출발 16:00 / 자마미항 도착 17:10
- 자마미항 출발 9:50 / 도착 11:10
- 자마미항 출발 14:20 / 도착 15:10
- 자마미항 출발 16:50 / 도착 18:10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 《동절기 영업: 10월 1일~2월 말일》영업시간
- 박마항 출발 9:00 / 자마미항 도착 9:50
- 박마항 출발 15:00 / 자마미항 도착 16:10
- 자마미시마항 10:00 / 도착 10:40
- 자마미항 출발 17:00 / 도착 17:40
-
-
-
-
-
-
-
-
시간 및 요금은 변경될 수 있습니다.
함께 읽고 싶은 기사는 여기↓↓
자마미섬 첫 방문|나하에서 가는 방법·관광 명소·당일치기 투어 선택 요령 해설자마미섬이 있는 케이라마 제도란 케이라마 제도는 도카시키 섬, 자마미 섬, 아가 섬 등으로 구성되어 있다. 나하에서 약 1시간 정도면 갈 수 있고, 정기편을 이용하면 20~30분 정도면 인근 섬으로 갈 수 있어 당일치기 여행으로 최적의 장소이다. 경 [...].
아카지마(阿嘉島)

아가시마는慶良間諸島 중에서도 특히 조용한 섬으로 여유로운 섬의 시간을 즐길 수 있는 관광지이다.
페리나 고속선으로 갈 수 있지만, 도카시키섬이나 자마미섬에 비해 운항 횟수가 적기 때문에 계획을 세워서 방문하는 것이 중요하다.
아가섬에서 개최! 인기 투어는 여기↓
慶良間諸島/阿嘉島/90分】海亀遭遇率90%以上突破★5歳からOK!世界が恋する海でウミガメシュノーケルツアー《レンタル器材無料》(No.309)(No.309開始時間:10:00-11:30 / 12:00-13:30 / 14:00-15:30필요한 시간소요시간: 약 1.5시간5,000엔
慶良間諸島/阿嘉島/半日】5세부터 참가 가능! 세계인이 사랑하는 바다에서 바다 카약 & 스노클링 투어《장비 무료 대여》(No.307)開始時間:10:30-13:30 / 14:00-17:00필요한 시간약 3시간8,500엔
慶良間諸島・阿嘉島】3세부터 참가 가능! 인기 클리어 카약으로 떠나는 산호초 피크닉 투어 《장비 무료 대여》(No.308)開始時間:8:00-9:30 / 10:00-11:30 / 12:00-13:30 / 14:00-15:30필요한 시간소요시간: 약 1.5시간5,000엔
오시는 길・요금
아가지마 섬으로 가는 방법은 나하와 자마미 섬을 잇는 '페리 자마미'와 고속선 '퀸 자마미'를 이용할 수 있다.
페리 승선 시간은 약 1시간 30분, 고속선 승선 시간은 약 50분 정도다.
페리】페리
| 편도 | 왕복 | |
| 성인 | 2,150엔 | 4,090엔 |
| 난쟁이 | 1,080엔 | 2,060엔 |
고속선】고속선
| 편도 | 왕복 | |
| 성인 | 3,200엔 | 6,080엔 |
| 난쟁이 | 1,600엔 | 3,040엔 |
↓함께 읽고 싶은 기사는 여기
아가섬이란? 오키나와 본섬에서의 교통편, 관광, 숙박 시설에 대한 기본 정보를 현지 직원이 설명합니다아가시마가 있는慶良間諸島란? 관광 명소와 매력 설명 아가시마가 위치한慶良間諸島는 오키나와 본섬에서 페리로 30분 정도 거리에 있으며, 투명도가 뛰어난 바다와 아름다운 자연에 둘러싸인 절경의 낙원이다. 이번 기사에서는 경라마 제도 중에서도 특히 [...] [...].아가섬에서 개최! 인기 투어는 여기↓
慶良間諸島/阿嘉島】혼자 여행 대환영! 아가지마 마을의 역사와 문화도 즐길 수 있는 ☆ 여유롭게 걷는 섬 여행 투어(No.310)開始時間:8:00-10:00 / 11:00-13:00 / 14:00-16:00필요한 시간약 2시간3,500엔
나하 출발/케이라마 개최/1일】빛의 신전으로☆보트 체험 다이빙 & 스노클링 투어《수중 사진&동영상 무료/나하 시내 송영 있음》1인 참가 OK!(No.243)開始時間7:30~15:30필요한 시간약 8시간16,800엔
나하 출발/케이라마 개최/1일】보트 체험다이빙 2dive&스노클링 투어《수중사진&동영상 무료/나하 시내 송영 있음》1인 참가 OK!(No.341)開始時間7:30~15:30필요한 시간약 8시간20,540엔
시간표에 대하여
나하 박마항에서 아가항까지의 페리 요금은 다음과 같다.
박마항 출발 10:00 / 아가항 도착 11:30
아가항 출발 16:30 / 도착 18:00
-
-
-
-
-
- 고속선
- 《하계 영업 : 7~8월》여름 시즌 영업
- 박마항 출발 9:00 / 아가항 도착 10:10
- 박마항 출발 13:00 / 아가항 도착 13:50
- 박마항 출발 16:00 / 아가항 도착 17:10
- 아가항 출발 10:20 / 도착 11:10
- 아가항 출발 14:00 / 도착 15:10
- 아가항 출발 17:20 / 도착 18:10
-
-
-
-
하절기 외의 영업은 상기보다 감편되므로 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.
시간 및 요금은 변경될 수 있습니다.
티켓 예약 방법

승선권은 당일 구매도 가능하지만, 여름 시즌이나 많은 관광객이 방문하는 경우에는 당일 구매가 불가능할 가능성이 높다.
예약은 전화 예약 및 웹 예약 가능◎.
한 달 전부터 예약이 가능하니 여행 계획을 세웠다면 잊지 말고 예약하는 것을 잊지 말자.
나하 출발·도착! 당일치기 액티비티 투어는 여기↓
나하 출발 /慶良間(치비시)개최/반나절】慶良間諸島シュノーケリングツアー☆海亀も会えるかも♪<公安委員会指定優良店>選べる午前or午後&写真無料(No.302)【나하발/慶良間(チービシ)개최/반나절開始時間:7:40-12:00 / 12:40-17:00필요한 시간약 4시간10,000엔
나하 출발/경라마/약 4시간/일본어 필수 투어】미소100%☆절경 경라마 해역 스노클링 투어<미끄럼틀・점프대・해상 그네 마음껏 즐기기>(No.353)開始時間:8:15-12:00 / 13:00-17:00필요한 시간약 3~4시간8,800엔
나하발/경라마(치비시) 개최/반나절 오전】경라마 체험다이빙 1dive/2diveツアー☆자유시간에 스노클링도 가능♪바다거북을 만날 수 있을지도<공안위원회 지정 우량점포에서 안심 안전! >(No.304)開始時間:7:40-12:00필요한 시간약 4시간13,000엔 →12,000円 나하 출발·도착! 당일치기 액티비티 투어
인기 플랜은 여기
慶良間諸島(경라간제도) 여행 계획에 도움이 된다!
유용한 정보 및 주의 사항

"경라간제도 여행, 어떻게 계획하면 좋을까?" 처음 가는 경라간 제도 여행은 교통편, 계절별 정보, 준비물 등을 잘 파악하면 편안하게 지낼 수 있는 시간이 훨씬 늘어난다.
여기서는 예약 방법, 베스트 시즌, 관광 매너까지 장점에 초점을 맞춰 전달한다.
함께 읽고 싶은 기사는 여기↓↓
경라간의 날씨, 기온, 준비물을 알아두자!慶良間の天気・気温・持ち物を 知っておこう! 那覇から高速船でわずか約30分、慶良間諸島は沖縄本島から日帰りも可能な人気の離島! 透明度抜群の“ケラマブルー”の海はダイビングやシュノーケリングの聖地として有名です。 一年 […]
페리・고속선 티켓 예약 방법

예약은 전화나 웹 예약이 가능하며, 여행 계획이 결정되는 대로 예약하는 것이 좋다.
성수기에는 당일 티켓이 매진되는 경우가 많으니 서둘러 예약하는 것을 추천한다.
함께 읽고 싶은 기사는 여기↓↓
나하공항에서 페리를 이용해 편하게 상륙! 교통편・오키나와 본섬과慶良間諸島의 각각의 매력에 대해오키나와 본섬과 게라마 제도. 국내 여행의 인기 명소를 몇 군데 꼽는다면, 많은 분들이 그 중 하나로 오키나와를 떠올리실 것이라 생각합니다. 일 년 내내 온화하고 화창한 기후에 둘러싸인 오키나와 본섬은 언제 방문해도 기분이 들뜨게 […]
베스트 시즌과 관광 타이밍

다이빙과 스노클링을 즐길 수 있는 여름(5월~9월), 고래 관찰을 즐길 수 있는 겨울(12월~3월)과 경라간 제도는 사계절 내내 즐길 수 있습니다☆.
계절에 맞는 옷차림과 아이템을 준비하면 더욱 편안하게 관광을 즐길 수 있다!
케라마 제도 다이빙 투어는 여기↓
나하발/케이라마/1일】체험다이빙1dive&스노클링 투어《사진 무료&점심 포함》시즌 할인 1000엔 OFF!선장 추천 바다거북 포인트를 둘러보는 투어♪(No.303)開始時間:7:40-15:00필요한 시간약 7시간14,500엔 →14,000円
나하발/케이라마/1일】체험다이빙2dive&스노클링 투어《사진 무료&점심 포함》시즌 할인 1000엔 OFF!선장 추천 바다거북 포인트를 둘러보는 투어♪(No.359)開始時間:7:40-15:00필요한 시간약 7시간19,000엔 →18,500円
慶良間/약 3시간】빈손으로 본격 스킨다이빙☆보트로 투명도 뛰어난 포인트에! "選べる午前・午後&ドローン&水中写真無料"(No.445)(No.445開始時間: 10:00~13:00 / 13:00~16:00필요한 시간약 3시간10,000엔케라마 제도 고래 관찰 투어는 여기↓
나하 출발/오전 개최】〈12〜4월 한정〉고래를 만날 확률이 높은 고래를 만날 수 있다! 0세부터 참가 가능한 오키나와 고래 관찰 투어☆0세부터 참가 가능・송영 가능《당 사이트 한정 특전 포함》옵션으로 동남식물원도 즐길 수 있다♪(No.362)開始時間:8:30-12:00필요한 시간약 3시간 30분5,800엔
나하 출발/오후 개최】〈12〜4월 한정〉고래를 만날 확률이 높은 고래를 만날 수 있다! 0세부터 참가 가능한 오키나와 고래 관찰 투어☆0세부터 참가 가능・송영 가능《당 사이트 한정 특전 포함》옵션으로 동남식물원도 즐길 수 있다♪(No.363)開始時間13:15〜16:45필요한 시간약 3시간 30분5,800엔 →5,300円
키타가야 출발/오후 개최】<12〜4월 겨울 시즌 한정> 고래를 만날 확률이 높다! 대박력 넘치는 오키나와 고래 관찰 투어☆0세~시니어도 참가 가능《빈손 OK・전액 환불 가능》(No.368)開始時間13:00~16:30필요한 시간약 3시간 30분6,000엔
가져가면 유용한 아이템

계절에 따라 소지품은 다르지만 가져가면 유용한 아이템을 소개합니다.
숙취해소제
방수 카메라
샌들
모자
접이식 우산
레인코트
선글라스
慶良間諸島 慶良間空港에 대하여
자주 묻는 질문(FAQ)
요약

지금까지 경라간제도에 가는 방법과 경라간제도 주변 관광에 대해 소개해 드렸습니다.
비행기 정기편은 없지만, 페리, 고속선 등이 잘 갖추어져 있어 부담 없이 경라간제도를 즐길 수 있습니다☆.
오키나와 여행 계획이나慶良間諸島(케이라마제도) 관광을 계획하고 계신 분들은 꼭 참고해 보세요♪.
함께 읽고 싶은 기사는 여기↓↓
케라마에서 스킨다이빙(자유잠수)을 즐겨보자! ‘최고의 즐거움’이라 불리는 이유와 추천 투어를 철저히 해설究極の楽しみ方!? 慶良間でスキンダイビングを楽しもう 沖縄本島からわずか40分でアクセスできる慶良間諸島は、世界屈指の透明度を誇る海が広がる楽園です。 その美しい海は「ケラマブルー」と呼ばれ、多くのダイバーやシュノーケ […]
경라마의 밤은 매력이 가득하다! 밤에 즐길 수 있는 액티비티란?慶良間諸島ってどんなところ 沖縄本島から日帰りで行ける離島、慶良間諸島(けらましょとう)をご存じですか? 慶良間諸島は沖縄本島から西に約20~40kmのところに位置している大小20余りの島々で、高速船で35~50分ほどで […]















